ngữ ngôn
Définition
- Nom (masculin) :
- Langue, langage : "ngữ ngôn" désigne le système de communication verbale propre à une communauté ou une nation, comprenant ses mots, sa grammaire et ses règles d'usage.
- Parole : Peut également se référer à la faculté de parler ou à l'expression orale en tant que phénomène.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ngữ ngôn của người Việt rất giàu thanh điệu. (La langue vietnamienne est très riche en tons.)
- Các nhà nghiên cứu đang phân tích ngữ ngôn của cộng đồng này. (Les chercheurs analysent le langage de cette communauté.)
- Anh ấy quan tâm đến sự phát triển ngữ ngôn ở trẻ nhỏ. (Il s'intéresse au développement de la parole chez les jeunes enfants.)
Utilisation avancée
- "Ngữ ngôn học" : Linguistique (science qui étudie le langage). Ce terme est un mot composé distinct.
- Cô ấy theo đuổi ngành ngữ ngôn học. (Elle poursuit des études en linguistique.)
Variantes et mots apparentés
- Ngôn ngữ (nom) : Langue, langage. Ce terme est plus couramment utilisé que "ngữ ngôn" dans le langage courant.
- Tiếng Anh là một ngôn ngữ quốc tế. (L'anglais est une langue internationale.)
- Ngữ (élément de composition) : Élément linguistique (comme dans "từ ngữ" - vocabulaire, mots).
- Ngôn (élément de composition) : Parole, discours (comme dans "phát ngôn" - énoncé).
Différents sens
- Sens principal : Système structuré de communication d'un groupe ethnique ou national.
- Sens spécialisé : Dans des contextes académiques ou littéraires, peut mettre l'accent sur la dimension parlée ou expressive du langage.
Synonymes
- Langue : Système de signes vocaux propres à une communauté.
- Langage : Faculté ou système de communication.
- Parole : Exercice concret de la faculté de parler.
Expressions idiomatiques
- Khác biệt ngữ ngôn : Différence de langue, barrière linguistique.
- Họ gặp khó khăn do khác biệt ngữ ngôn. (Ils rencontrent des difficultés à cause de la barrière linguistique.)